舟中阅亲旧书
王税官遗我一纸书，告我六十七滩名。
舟人爱捷不爱稳，劝君勿盘官莫听。
曹先生遗我一纸书，四百馀字相丁宁。
扶持世道贵深稳，切莫浪战倾人城。
两书共作一书捲，一日十发手不停。
口吟一字三太息，眼泪迸作黄流倾。
我生三十有六岁，今年始别父母行。
母兮恐我蹈天险，梦寐听我盘滩声。
父兮恐我蹈人险，行坐劝我去宽平。
二君此语谁告之，乃能得我父母情。
从今座右置此纸，夜思昼读当盘铭。
白话文译文
王税官寄给我一封书信， 告诉我六十七处险滩的姓名。船夫总贪快道不求安稳， 他劝君莫绕行，官府的话别轻听。曹先生捎来一卷纸笺， 四百多字句句叮嘱殷勤： “匡扶世道贵在深沉稳妥， 切莫轻率争斗毁坏人心。” 两封书信合为一卷捧在手， 一日翻阅十遍指尖不肯停。每读一字叹息三声， 热泪涌作黄河水奔流不停。我今年三十六岁， 方初次辞别父母远行。母亲总怕我遭遇天险， 梦里都听见我过滩的水声。父亲担忧我陷入人世风波， 行坐间总劝我择路宽平。两位先生这番言语从何知晓？ 竟能深得我父母怜子之情。从今将此信置于座右， 日夜思索奉为座右铭。