次韵程丞相重九日示席客
湖光飞出洞庭秋，拍手齐看山公游。
黑云抱日离东海，苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节，携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外，碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹，平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐，飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作，铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句，丝管不发清歌留。
茱萸著酒紫香透，芙蓉插髻双眉修。
后堂新压菊花酿，倾在玉盆凝不流。
美人再拜劝公饮，一饮可忘今古愁。
谁谓长戈可驻景，谁谓萱草能忘忧。
斯言寥阔不可考，乐事须向尊前求。
霓裳法曲古来绝，小槽琵琶天下尤。
只此醉乡有佳境，此境不与人间侔。
白话文译文
湖光荡漾着洞庭的秋色跃出水面，众人拍手齐看山公纵情畅游。乌黑的云团怀抱着朝阳从东海升起，青红的霞光从云隙穿透浮动着金红的波纹。程公格外珍惜这重阳佳节，带着宾客停下车马设宴挽留。城角仿佛直插到天地元气之外，碧波缥缈处高楼如飞翼凌空。晚开的菊花纤细艳丽如金色笑涡般绚烂，平铺的莎草茂密如稠厚的绿发。手持琉璃酒杯笑坐席间，飘然超逸的气度直冲云霄。片刻间挥毫铺展写出新作，如铁网兜住巨鲸蛟龙般雄浑磅礴。满座传阅观赏美妙诗句，丝竹暂停只留清歌绕梁。茱萸浸酒泛出深紫香气弥漫，芙蓉簪鬓衬得双眉更加修长。后堂新酿的菊花酒方才压成，倾入玉盆浓稠得仿佛凝住不流。美人恭敬行礼劝公畅饮，一饮便可忘却古今烦忧。谁说长戈能止住太阳飞驰？谁说萱草真可令人忘忧？这些传说渺远难以考证，人生乐事还须向酒杯里寻求。霓裳法曲的妙音自古称绝，槽床琵琶的韵律独步天下。唯有这醉乡之中藏有佳境，此般境界人间别处难求。