夏夜
烦熇厌修晷，延缘迟清宵。
落景不敛暑，馀火夕自骄。
陈床弗能寐，起坐荫繁条。
珍簟无凉思，瑶纨有温飙。
安得凌风翮，万里随飘摇。
银蟾丽皎皎，云幕捲寥寥。
仰睇河汉流，无能挽天瓢。
似闻陇亩欢，夏暵敷良苗。
既洽三农利，奚辞一身焦。
所念肌骨柔，不任寒暑消。
功业未有会，已复朱颜凋。
白话文译文
酷热的夏日漫长难熬，我沿着夜色缓缓漫步到清闲的夜晚。落日余晖并未收敛暑气，傍晚的燥热反而更加嚣张。铺好竹席却无法入睡，起身坐在繁茂的树荫下。珍贵的竹席也带不来凉意，精美的团扇扇出的竟是热风。怎能长出乘风高飞的翅膀，随风飘摇到万里之外？皎洁的明月高高挂在天上，云幕卷起后天空空旷辽远。抬头仰望银河奔流，却无法摘下天上的水瓢（舀水解暑）。仿佛听到田野里的欢呼，盛夏的干旱中庄稼正蓬勃生长。既然能滋润农田带来丰收，我又何必在意自己一身焦热。只是想到自己肌骨柔弱，经不起寒暑的消磨。功业尚未成就，容颜却已日渐衰老。