初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制
江梅何处不先春，海峤初逢若故人。
谁谓冰姿太清淡，一回相见一回新。
开花不许众芳知，冷艳幽芳特地奇。
霜霰不飞闽候暖，更留绿叶伴青枝。
每将香剂学江梅，及嗅梅花始觉非。
月夜故园浮动处，攀条嚼蕊几时归。
白话文译文
是处江梅总抢先报春，海边山岭初绽如遇故人。谁说冰雪风姿太过清淡，每次相见都觉别样清新。悄然开花不让百花知晓，冷艳幽香自成一派奇绝。闽地温暖不见霜雪飞扬，更留丛丛绿叶陪伴青枝。常仿江梅调制香料，待嗅真梅方知难及分毫。月下故园暗香浮动处，攀枝细品芬芳——何时才能归去？