响应祷雨寄苏文忠公
雪意不肯休，垂垂阁云端。
馀煖蒸衣裘，势作堕指寒。
曛黄阴雨来，俄忽急雨?。
空阶答檐语，跳珠上阑干。
世尊俨无说，冻坐谁为欢。
萧条僧舍影，痴兀依蒲团。
相照怜短檠，坐恐膏油乾。
劳生竟何如，岁月如走丸。
七星在长剑，细事何足弹。
尚想丘园人，惭颊时一丹。
徘徊经屠门，饱意只自谩。
顾惟淬牛刀，庶足厌一餐。
不然学农圃，趁此筋力完。
年丰得饱饭，日晏眠茅莞。
咄嗟万里空，俯仰百岁殚。
行止信流坎，所遇随足安。
勋名片纸薄，天地如瓢箪。
离骚幸相逢，浊酒聊自宽。
谁与谈此心，夜气方漫漫。
绝墙过饥鼠，翻倒争馀残。
白话文译文
雪意迟迟不肯散去，沉沉凝在楼阁云端。衣袍间残余的暖意渐被蒸腾，寒气侵骨直欲冻落手指。暮色昏黄时阴雨骤至，转瞬已化作急雨倾泻。空阶应和着屋檐滴答声，雨珠飞溅跳上了栏杆。佛陀庄严默然不语，独坐寒夜谁共清欢？萧瑟僧舍灯影摇晃，痴怔怔守着蒲团。怜那灯盏光焰短矮，怕灯油快要燃干。劳碌一生究竟为何？岁月如滚丸匆匆而逝。七星文采纵缀长剑，琐细世事何值感叹。仍念故乡田园故人，惭愧时令面颊泛丹。徘徊经过屠户门庭，空羡饱足自欺自瞒。且想淬砺庖丁牛刀，或可换得一餐饱饭。不然便学耕田种菜，趁此筋骨尚还强健。岁丰能得粗饭充饥，天晚酣眠茅屋席垫。叹人间万里皆空，俯仰间百年将尽。行止顺遂或困顿，随遇而安即是缘。功名不过片纸薄，天地倒似瓢箪小。幸有《离骚》可相伴，浊酒聊以慰寂寥。谁人可与倾此心？夜气正弥漫无边。断墙饥鼠窸窣过，打翻残羹争食忙。