饮酒 其一
六龙骤朝暮，百川无西回。
所以陶阮辈，落魄事酒杯。
共尽生者乐，勿为死者哀。
借问东方朔，桃花今几开。
秦皇及汉武，求仙亦荒哉。
弱水三万里，何处登蓬莱。
与君且一适，随意坐苍苔。
白话文译文
太阳驾着六龙车从早到晚疾驰而过，千百条江河也从不向西倒流。难怪陶渊明和阮籍他们，落魄失意时只能借酒杯消愁。不如一同享尽生者的欢乐，不必为逝去的人哀伤。试问东方朔，那仙桃如今已开过几回？秦始皇和汉武帝求仙访道，到头来也是荒唐一场。弱水有足足三万里宽，哪里能寻到蓬莱仙岛？且让我与你暂且自适，随意坐在青苔之上。