秋风三叠辞 其三
秋风萧萧兮云飞扬，白露既降兮百草萎而不芳。
慨秋菊之丛生兮，纷䭲馜以凝霜。
恐薋菉之杂揉兮，独远结乎修篁。
展长席兮坐其旁，凉霏霏兮袭余裳。
信修姱以练要兮，孰云察其中藏。
望白云而思亲兮，潸余涕之浪浪。
欲乘风以长往兮，川河广而无梁。
惠思君兮，使我心伤。
白话文译文
秋风萧萧地吹，云彩飞扬；白露已经降下，百草枯萎不再芬芳。感叹秋菊丛生，香气浓郁而凝结着寒霜。恐怕恶草混杂其中，我只愿远远地结伴于修竹。铺开长席坐在它身旁，凉气霏霏沾湿我的衣裳。确实美好而精粹啊，有谁能察知我内心的蕴藏？望着白云思念亲人，我潸然泪下，泪流不断。想要乘风远行，江河广阔却没有桥梁。思念君子啊，使我心伤。