张居士歌
凡夫冥冥不知晓，劫尘流浪如沙扫。
上天宫阙隔青云，九原垄墓空秋草。
神仙有意怜下土，独取飙车出三岛。
张翁陋巷贫且贤，箪饷瓢浆久怀宝。
羽客飞来自何所，蓬荜相迎笑相劳。
高谈妙理妙道本，定是青牛度关老。
仙丹无形有真气，一视传灵入凡枣。
聊分七枣遗张翁，一饵云充千岁饱。
张公不食今几年，齿如儿童颜色好。
我闻神仙本无滓，诸漏皆空体玄道。
姑射神人饮风露，淮南鸡犬依丹灶。
真诠自然本简易，不在劳形勤补脑。
封山航海漫殚费，叶衣草茹空枯槁。
况乃纷纷五浊世，粒食火化常热恼。
余苦风尘衰太早，绿发苍苍半玄缟。
青春堂堂暗中去，常恐馀生似潢潦。
何当刀圭借残龄，相与神游超八表。
白话文译文
凡俗之人浑浑噩噩不知觉悟，在尘劫中漂泊如同风扫沙砾。天上的宫阙隔着渺渺青云，九泉之下的坟茔空对萧瑟秋草。神仙心怀慈悲怜悯人间，独自驾着风车离开蓬莱三岛。张翁身居陋巷清贫而贤德，一箪食一瓢饮却怀抱珍宝。仙人翩翩飞来来自何处？茅舍前含笑相迎互道辛劳。高谈玄妙道理阐述大道本源，定是那骑青牛出关的老君亲临。仙丹无影无形蕴藏真元，将灵性注入寻常枣核之中。随手分出七枚仙枣赠与张翁，服食一枚便觉云气充盈千载不饥。张公不食人间烟火已多年，齿如孩童般洁白容颜愈好。我听闻神仙本无尘世污浊，万般挂碍皆空方能体悟玄道。姑射山的神人餐风饮露，淮南王的鸡犬也依附丹炉得道。真谛本就自然简单平易，何须劳损形体苦修补脑。封禅航海何等奢靡徒耗，草衣叶食终究枯萎徒劳。何况这纷扰的浊恶人世，烟火熟食常惹人烦躁。我苦于尘世奔波过早衰老，黑发间已杂半白如缟。青春倜傥悄然流逝，常恐余生似沟渠潦草。何时能求得仙药延我残年，共逍遥神游天外云霄。