观吴正献真
次公不许画麒麟，孝宣妙选知名臣。
拜公之像想风度，乃是云台子颜之文孙。
元丰天子建原庙，玉宇万栋临端门。
累朝名臣俨冠剑，列圣御坐开乾坤。
修廊秘殿锁春色，彷佛音容皆骏奔。
相君相业皆元元，旂常彝鼎定书勋。
仪形在殁侍神考，英气噩噩凝天阍。
嗣皇方思服盛美，欲考辟公观列文。
君传兹图落人世，世人遂得知瑜璠。
吾知袁公固有后，能平楚狱竟无冤。
召公甘棠犹不伐，卫武之德谁能谖。
君不见温公之像满人间，愿广此图令并传。
白话文译文
次公不允绘制麒麟祥瑞，孝宣帝精心选拔贤良臣子。 瞻仰公的画像遥想其风姿，原来是云台功臣子颜的文脉子孙。 元丰天子兴建原庙，万间玉宇高耸面对端门。 历代名臣庄重冠剑肃立，列位圣君端坐执掌乾坤。 深廊秘殿锁住满园春色，仿佛音容笑貌皆驰骋眼前。 宰相的功业尽为百姓谋福，旌旗彝鼎铭刻不朽勋绩。 仪容虽逝仍侍奉先帝神灵，英伟之气磅礴凝聚天门。 继位君王正思承袭盛世之美，欲考辨公德观览传世文章。 君将此图流传人间，世人由此识得美玉般高洁。 我知袁公本有贤嗣，能平楚狱终无冤情。 召公甘棠至今不忍砍伐，卫武公之德谁人敢忘？ 君不见温公画像遍传天下，愿将此图广布永世共传。