八声甘州
惜馀春、蛱蝶引春来，杜鹃趣春归。
算何如桃李，浑无言说，开落忘机。
多谢黄鹂旧友，相逐落花飞。
芳草连天远，愁杀斜晖。
谁向西湖南畔，问亭台在否，花木应非。
看孤山山下，惟说隐君庐。
想钱塘、春游依旧，到梨花、寒食隘舟车。
寻常事，不须惆怅，暮雨沾衣。
白话文译文
怜惜这残留的春色啊——蝴蝶牵着春的衣角姗姗而来，杜鹃却催促着春光匆匆归去。想想那桃李花儿何等安然，全不言语，开也自在，落也从容。真要感谢黄鹂这位老友，相伴着在飞落的花瓣间追逐。萋萋芳草漫向天涯，连斜阳都染上了愁绪。谁去西湖南岸走走？问问当年的亭台可还在？那些花木怕已改了容颜。看孤山脚下，人们只记得隐士的草庐。遥想钱塘春游的盛景依旧，到梨花盛开、寒食时节，车船依旧挤满水路。聚散本是人间寻常事，不必太惆怅，你看那潇潇暮雨，也不过偶然沾湿了衣襟。