题董村小隐园中竹

林大春 ·

爱汝干霄节,无亭也自幽。 有时凡鸟出,戛击惊鸣球。 春回邹律变,泪染湘君怨。 何当拟如金,砺彼淇澳心。

白话文译文

喜爱你高耸入云的竹节,即便没有亭台楼阁,也自有一番清幽。有时寻常鸟儿飞来,碰触竹枝发出清脆声响,如同敲击玉磬。春日回暖,邹衍的律管随节气而变,竹上的斑痕仿佛染着湘君千年的哀怨。何时才能像金子一般,磨砺出那淇水岸边竹子般坚贞的心志呢?