和田录事新燕

贺铸 ·

新巢故国两依依,似与春华秋叶期。 雨过池塘得泥近,日高台榭卷帘迟。 鞦韆节后初相见,祓禊人归有所思。 双侣多情拟凭杖,小笺封就碧云诗。

白话文译文

新筑的燕巢与故园的土地两相眷恋徘徊, 仿佛与春花秋叶的时序约定紧紧相催。雨歇后飞向池塘衔得芳泥归巢正便捷, 日头高照时台榭间珠帘犹自卷起迟微。寒食秋千散后才初次窥见翩跹影, 上巳祓禊人归后总怀着缕缕情思徘徊。多情的双燕似欲借我手杖托付心语, 便将这思念封入信笺,遥寄向碧云深处裁。