和王不庵幽居之作

屈大均 · 明末清初

一夕秋风老玉颜,无人但掩白云关。 卧当流水难成梦,行见梅花不欲还。 禅寂定于征战后,功名应在有无间。 葛巾风度开东汉,赖尔林泉一日閒。

白话文译文

一夜秋风吹过,如玉的容颜也染上苍老,无人来访,只独自掩上白云深处的门关。躺卧在流水边,难以入梦,行走时遇见梅花,便再也不愿回返。参禅的寂静,总在征战之后才真正安定;功名的得失,该在有无之间淡然看待。头戴葛巾的高雅风度,仿佛重现了东汉名士的气韵,多亏有你相伴,在这林泉之间,偷得一日清闲。