偈颂四十二首 其十一

释祖先 ·

寒食清明节,韶光映林樾。 垄上标坟人,眼中流出血。 生灭本无踪,时人当自决。 君不见水潦曾经马师踏,直至而今笑不彻。

白话文译文

寒食清明时节,春光映照着山林树影。田垄上坟前祭扫的人们,眼中淌血般悲痛。生与死本就无迹可寻,世人应当自行了悟。你可曾记得,当年马祖禅师踏过的流水洼地——直到如今人们提起仍笑声不绝。