与诸友游石岭

姚文彬 ·

昨日沈溟过暮雨,新晴已约俊游侣。 沿路菊英带霜寒,入山樵子隔烟语。 荦确高亚褰衣行,自爱硁然曳屐声。 登峰坐憩小盘石,一雁长空点秋碧。

白话文译文

昨天阴沉沉地下了一整天的雨,今天天刚放晴,就和几位好友相约出游。路边的野菊花带着霜,透着寒意;进山后,隐约听到樵夫在烟雾中隔着距离交谈。山石高低不平,我们提着衣角小心前行,却格外喜欢木屐踏在石上那清脆的声响。登上峰顶,坐在一块小盘石上歇息,只见一只大雁在秋日碧蓝的长空中,划过一个孤单的黑点。