马嵬之南数百武为逆珰刘瑾故宅噫杨妃以此地没而瑾复以此地生岂事有适然欤均足示戒

郑岳 ·

明皇西幸蜀,嵬坡驻銮旂。 六军不肯发,宛转缢蛾眉。 悠悠百世下,抚迹空嗟咨。 妖氛岂未散,阉竖复生兹。 怀奸窃大柄,国势欲潜移。 事颇天宝类,幸尔亟诛夷。 群奸起嗣虐,四海成疮痍。 乱阶鉴妇寺,永垂万世规。

白话文译文

唐明皇向西南逃往蜀地,在马嵬坡停下了御驾。六军将士不肯前进,杨贵妃被缢死而香消玉殒。悠悠百世之后,我凭吊遗迹只能空自叹息。难道妖邪之气还没有散尽?宦官刘瑾又在这里出生。他心怀奸诈窃取大权,国家局势险些被暗中篡改。此事颇似天宝年间的祸乱,好在他很快就被诛杀。但一群奸贼相继肆虐,四海之内满目疮痍。祸乱的根源在于女色和宦官,要永远作为万世的鉴戒。