莺啼序 其三 赵宜可以余讥其韵，苦心改为之，复和之
愁人更堪秋日，长似岁难度。
相携去、晼晚登高，高极正犯愁处。
常是恨、古人无计，看今人痴绝如许。
但东篱半醉，残灯自修菊谱。
归去来兮，怨调又苦。
有寒螀余赋。
湖山外、风笛阑干，胡床夜月谁据。
恨当时、青云跌宕，天路断、险艰如许。
便桥边，卖镜重圆，断肠无数。
是谁玉斧，惊堕团团，失上界楼宇。
甚天误、婵娟余误。
悔却初念，不合梦他，霓裳楚楚。
而今安在，枫林关塞，回头忆著神仙处，漫断魂飞过湖江去。
时时说与，地上群儿，青琐瑶台，阆风悬圃。
琵琶往往，凭鞍劝酒，千载能胡语。
叹自古、宫花薄命，汉月无情，战地难青，故人成土。
江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园部，渺空江、泪隔芦花雨。
相逢司马风流，湿尽青衫，欲归无路。
白话文译文
愁苦的人哪能再经得起秋日，日子长得像一年般难度。互相搀扶着去登高，傍晚时分，登到最高处，正触动了愁绪。常常遗憾：古人没有办法，看今人痴迷到这般地步。只在东篱下半醉，对着残灯独自修订菊谱。归去来兮，曲调哀怨又凄苦。还有寒蝉为我赋诗。湖山之外，风中笛声回荡在栏杆边，夜晚胡床空对明月，谁在那里？恨当时青云直上却坎坷跌宕，天路断绝，艰险如此。便是在桥边，破镜重圆，也断肠无数。是谁用玉斧，惊落了圆月，失去了天上的楼宇？真是天意误我、月儿误我。后悔当初的念头，不该梦到那霓裳羽衣的仙姿。如今在哪里？枫林关塞，回头想起神仙居处，空自断魂，飞过湖江去。时时说给地上的人们，那些青琐瑶台、阆风悬圃的仙境。琵琶声中，常常在马上劝酒，千年来能说胡语。可叹自古宫花薄命，汉月无情，战地难以长青，故人已成尘土。江南憔悴，荒村流落，伤心自失梨园旧部，渺茫空江上，泪水隔着芦花雨。相逢如司马相如般风流，湿透青衫，想要归去却无路可走。