临江仙
秣陵江上多离别，雨晴芳草烟深。
路遥人去马嘶沉。
青帘斜挂，新柳万枝金。
隔江何处吹横笛？沙头惊起双禽。
徘徊一向几般心。
天长烟远，凝恨独沾襟。
白话文译文
在秣陵江边，多少离别的场景不断重演。雨过天晴后，芳草绵延，雾气笼罩江岸，显得那么幽深。路途遥远，离人已去，连马嘶声也渐渐消沉。只见酒家的青旗斜斜悬挂，新发的柳枝千丝万缕，闪烁着嫩黄如金的光泽。忽然听见隔着江水，不知何处传来一阵横笛声？惊起了沙洲上的一对水鸟，扑棱着翅膀飞向天际。我独自在这里久久徘徊，心中翻涌起多少复杂难言的愁绪。长天辽阔，暮色苍茫，这绵绵的遗憾终化作衣襟上，一滴孤独的泪痕。