晚秋有怀郑中旧隐

白居易 ·

天高风袅袅,乡思绕关河。 寥落归山梦,殷勤采蕨歌。 病添心寂寞,愁人鬓蹉跎。 晚树蝉鸣少,秋阶日上多。 长闲羡云鹤,久别愧烟萝。 其奈丹墀上,君恩未报何。

白话文译文

天那么高,风轻轻吹着,思乡的愁绪绕着关隘与河流。 归隐山林的梦渐渐冷清寥落,采蕨时殷勤的歌声却还记得。 病中更添心底的寂寞,忧愁催人两鬓蹉跎。 晚来的树上蝉鸣稀少了,秋日的台阶上光影渐渐爬多。 长久闲散时,羡慕那云间的白鹤;离别经年,惭愧对着旧日的烟萝。 无奈啊,那朝堂丹墀之上,君王的恩情还未曾报答呢。