怀醉愚翁

李主敬 ·

天地无秋风,白发何从生。 由来豪杰士,有志竟何成。 玄台一朝闭,窅窅不复明。 惟馀松桂月,照彻古今情。 死者不复生,知己难再得。 所以伯牙琴,破之不自惜。 落月转林坳,惊鹘堕如掷。 入室聊就眠,蛩语闻四壁。

白话文译文

天地间本无秋风催老,这满头白发从何而生? 历来多少豪杰志士,胸怀大志却终有何成? 墓穴一旦永久关闭,便沉入无边的幽暗再不复苏醒。只有那松枝桂影间的明月,清澈地照耀着古今相通的情愫。逝去的人再不能重生,知心的友人难以再度相逢。正因如此,伯牙才会摔碎瑶琴,丝毫也不觉得可惜。西沉的月光转过林间山坳,受惊的鹘鸟突然坠落好似投掷之物。回到屋内聊且躺下安眠,只听见蟋蟀的鸣叫从四面墙壁传来。