十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒见访之什
夷门魏公子，来过抱关人。
车马立市中，贵义不耻贫。
市人无不惊，此老面黧皴。
岂将流俗眼，能辨玉与珉。
尔后几千载，此贤埋埃尘。
谁谓四君子，蹈古犹比辰。
上马后苑门，访我东城闉。
为公开蓬户，沽酒焚紫鳞。
银杯青石盘，共饮不计巡。
薄暮各已醉，欢笑颓冠巾。
来既无猜嫌，去亦无疏亲。
曷若世上士，惟顾势力均。
白话文译文
魏国信陵君这般尊贵的人， 也曾亲自拜访看守城门的侯嬴。将车马停在喧闹的街市， 看重道义，不以贫贱为耻。当时市井中人无不惊讶： 这老人面色黧黑、满面皱纹。世俗的眼光怎能分辨 美玉和石头的区别呢？ 自那以后数千年间， 这般贤德之风早已湮没于尘埃。谁能想到四位君子， 竟能追随古风，如星辰降临。你们骑马穿过皇家苑林， 来到东城我这简陋之门。我为您敞开茅草屋， 买来美酒，烹煮鲜鱼。银杯盛酒，青石为盘， 畅饮不停，不计杯数。待到暮色渐浓，众人已酣醉， 笑闹间衣冠斜戴，不拘形迹。来时没有猜忌隔阂， 去时也不分亲疏远近。哪像世上那些俗客， 交往只看权势高低。