题象耳山寺

文同 ·

转谷萦岩路始穷,隔林遥望一门通。 溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。 像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风。 劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。

白话文译文

绕过山谷、沿着山岩,道路终于到了尽头, 隔着树林遥望,可见一道寺门通达其中。溪流与群山都超脱了寻常视听境界, 寺中台阁殿堂仿佛都包容在方寸心胸。雕镂的楼阁窗格映照着海上朝阳, 经幢的璎珞配饰在漫天风里摇动。碌碌人生又要随轻舟追逐尘世而去, 深深珍惜高僧阐释的苦谛与空宗。