卜算子 其二 二月晦,偕徐孟坚、滕审言、李季功游裴公亭作

郭应祥 ·

城上著裴亭,亭下临湘水。 泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫。 忙里不知春,却问今馀几。 相与偷将半日闲,共把尘襟洗。

白话文译文

城头坐落着裴公亭,亭下湘水蜿蜒如带。这水色像泼洒的黛青揉入湛蓝,丹青妙手也难描绘,暮霭中更浸染着淡淡紫晕。终日忙碌浑然不觉春意,竟要问春光还剩几许?且偷来这半日清闲,与友人共沐清风,让俗世尘襟一洗而空。