胡生过上方寺言别

吴孺子 ·

日暮怜君至,相看鬓欲丝。 佛灯欣上早,僧饭喜过迟。 同病悲前事,连床问后期。 可怜霜霰近,疲马向京师。

白话文译文

日暮时分,怜惜你远道而来,彼此相看,鬓发都已斑白。佛前的灯幸而早早亮起,僧家的饭也欢喜地推迟了时间。我们同病相怜,为往事而伤感;并床夜话,问起日后重逢的日期。可叹霜雪将至,你就要骑着疲马,向着京城远去。