别外甥杨克一

张耒 ·

弹琴不须弦,意在宫徵外。 浊醪分美恶,于道犹蒂芥。 平生分别尽,独此有泾渭。 坐令刘石徒,笑我犹嗜味。 秋风三十里,碧鳜兼紫蟹。 参军呼可应,肯使空樽对。

白话文译文

弹琴何须执著琴弦,真正的意趣在五音之外。浊酒虽分优劣等级,相比人生大道不过如草芥微尘。平生已将万物分别看透,唯独对此事心如明镜辨浊清。纵使魏晋名士刘伶石崇在世,怕也要笑我仍贪恋酒中滋味。秋风起处三十里水路正肥美,青鳜鱼与紫蟹布满秋色。若你像当年参军孟嘉般响应召唤,我怎忍让这空杯独自对着风月?