浣花即席
轻飔濯袢暑，清与耳目谋。
江山新容态，真意烂不收。
榜人以戒余，将事东郊游。
川后且静波，冯夷亦安流。
联镳载群彦，骈筵驾方舟。
月中乱平渺，高舂尚夷犹。
俯瞰大江横，仰看苍云浮。
滔滔去不息，亹亹生无休。
俯仰三太息，发我心悠悠。
未省昔之人，曾有此乐不。
团团转兰枻，突见龙棹头。
鬨然两敌国，蒿矢迅不留。
所争何为者，对面如仇雠。
少须游人散，天暝风泠飕。
清兴浩无极，洗盏更劝酬。
白话文译文
微风轻拂涤荡着盛夏的暑气，清爽的感觉浸润耳目，与心神相通。山水焕发崭新的姿容，其中流漾的真意灿烂丰盈难以尽收。船夫提醒我，即将启程往东郊漫游。水神收敛了波澜，河伯也让江水平静缓流。才俊们并骑而来，华筵铺开，方舟徐驶于江中。倒映的月色在平静湖面轻轻摇碎，夕阳西沉我们仍眷恋逗留。俯望大江横陈似练，仰观苍云悬浮天际。江水滔滔奔流不息，岁月绵绵永无休止。俯仰天地间再三叹息，心中涌起悠远情思。不知古时的人们，可曾享过这般快乐？ 忽见兰桨飞转，龙舟昂首跃出水面。骤然如敌对两国交锋，飞箭般的舟楫竞逐不停休。所争究竟为何事？竟让彼此对面犹如仇寇。待到游人渐渐散去，暮色四合凉风飕飕。清雅的兴致无边无际，洗净杯盏再劝酒相酬。