淳熙六年端午帖子词 皇帝閤六首
玉斝浮菖细，金盘荐朮香。
皇龄千万寿，高拱舜衣裳。
兰气浮丹殿，槐阴被紫宸。
薰琴多在御，挥拂寄深仁。
清晓开鱼钥，红云缥缈间。
催裁恤刑诏，传放谢衣班。
夜披章奏凉生扇，午对臣邻汗浃衣。
水阁风亭松竹邃，翠舆临幸日来稀。
仁风长养群生遂，化日清明百沴驱。
桃印艾人消底用，殿心高设敬天图。
避暑深宫消永昼，函风广殿起凉秋。
宸心未惬高明适，志在山东二百州。
白话文译文
碧玉杯中的菖蒲酒清冽浮光，黄金盘里的苍朮药饼散发馨香。恭祝陛下圣寿绵延长千万岁，高居帝位安享太平江山永固。兰草的清芬飘荡在丹红殿宇，槐树的浓荫覆盖着紫色宫廊。调理万民的琴弦常伴君侧，挥手弹奏寄托深远的仁政恩泽。清晨开启鱼形锁钥的宫门，红霞在缥缈云气间舒卷流淌。催促拟定体恤刑狱的诏书，传令暂放百官端肃的朝装。批阅奏章夜凉轻拂手中绢扇，午后接见臣工汗湿厚重朝裳。临水楼阁风中亭台松竹幽深，翠羽华盖驻跸游赏日渐稀罕。仁德之风哺育众生各得所愿，清明盛世驱散百疫天地祥和。何须门上桃符檐下艾草辟邪，殿心高悬敬天图卷至诚通天。深宫避暑消磨悠长夏日白昼，高殿纳风恍如迎来飒爽清秋。帝王之心不恋高远清凉之境，独独心系着天下四方山河州。