天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢 其四 次韵东曙

顾清 ·

换骨灵苗待九蒸,重闻高咏报祥徵。 凡材岂有青冥想,仙掌虚烦玉露凝。 云谷放歌从此近,竹林调舞记吾曾。 画图莫著桃花并,恐误渔郎入武陵。

白话文译文

换骨的神苗要经过九次蒸晒,又听到高雅的吟咏报告吉祥的征兆。平凡的木材哪会有成仙的幻想,仙人掌上白白承接着玉露的凝结。从此可以在云谷中放声歌唱,记得我曾在竹林里起舞。画图中不要画上桃花与它并列,恐怕会误导渔郎误入武陵的桃花源。