秋夕

陆游 ·

羁魂虚仗些词招,病骨那禁积毁消。 乱叶打窗寒有信,昏灯照幔梦无聊。 栈边老骥心空在,爨下残桐尾半焦。 百感忽生推枕起,碧霄银汉正迢迢。

白话文译文

漂泊的魂魄空凭诗句招引,病弱的身躯怎禁得住接连的诋毁损耗? 乱叶敲打着窗棂,寒意如期而至;昏灯映照着帷幔,连梦境也显得寂寥。马棚边的老骏马雄心空在,灶下烧剩的焦桐琴尾半枯焦。百般感慨忽然涌起,推开枕头起身——只见碧空深处,银河正渺渺迢迢。