芝草
边上秋风生，众芳感萧瑟。
何由九地底，一气回暖脉。
官居类僧坊，忽有芝草坼。
骈跗间红紫，合盖晕黄白。
秋菌苦争气，渠自凡眼窄。
此理岂人为，信我匪天厄。
年馀窃边廪，菜饱固不择。
谬政鬼所笑，敢望神意格。
山中合欢桃，陇上六歧麦。
一年获三瑞，助我动行色。
归来及受釐，藉口缓诛责。
从今归商山，举手谢樵客。
白话文译文
边关秋风乍起，百花都感到萧条凄凉。不知为何，从深深的地下，忽然透出一股温暖的气息。官舍冷清好似僧院，墙角竟有灵芝破土而出。并生的茎托着红紫花瓣，伞盖般的菌帽晕染着黄白纹理。秋菌苦苦争抢生机，不过是凡俗眼界狭隘。这祥瑞岂是人力能致？我相信天意并未将我困厄。年复一年领取边地粮俸，粗茶淡饭本不挑剔。荒谬的政令连鬼魂都嘲笑，哪敢奢求神明垂怜？想起山中并蒂的合欢桃，田陇上六穗的嘉禾麦。一年里遇见三重祥瑞，助我收拾行装动身。待归来承受天赐福泽，或许能借此暂缓责罚。从今便归隐商山去，拱手作别砍柴的故人。