五歌 放牛
江草秋穷似秋半，十角吴牛放江岸。
邻肩抵尾乍依隈，横去斜奔忽分散。
荒陂断堑无端入，背上时时孤鸟立。
日暮相将带雨归，田家烟火微茫湿。
水鸟山禽虽异名，天工各与双翅翎。
雏巢吞啄即一例，游处高卑殊不停。
则有觜铍爪戟劲立直视者，击搏挽裂图膻腥。
如此等色恣豪横，耸身往往凌青冥。
为人罗绊取材力，韦韝綵绶悬金铃。
三驱不以鸟捕鸟，矢下先得闻诸经。
超然可继义勇后，恰似有志行天刑。
鸥闲鹤散两自遂，意思不受人丁宁。
今朝棹倚寒江汀，舂锄翡翠参鵁鶄。
孤翘侧睨瞥灭没，未是即肯驯檐楹。
妇女衣襟便佞舌，始得金笼日提挈。
精神卓荦背人飞，冷抱蒹葭宿烟月。
我与时情大乖剌，祗是江禽有毛发。
慇勤谢汝莫相猜，归来长短同群活。
自春徂秋天弗雨，廉廉早稻才遮亩。
芒粒稀疏熟更轻，地与禾头不相拄。
我来愁筑心如堵，更听农夫夜深语。
凶年是物即为灾，百阵野凫千穴鼠。
平明抱杖入田中，十穗萧条九穗空。
敢言一岁囷仓实，不了如今朝暮舂。
天职谁司下民籍，苟有区区宜㭊㭊。
本作耕耘意若何，虫豸兼教食人食。
古者为邦须蓄积，鲁饥尚责如齐籴。
今之为政异当时，一任流离恣徵索。
平生幸遇华阳客，向日餐霞转肥白。
欲卖耕牛弃水田，移家且傍三茅宅。
屋小茅乾雨声大，自疑身著蓑衣卧。
兼似孤舟小泊时，风吹折苇来相佐。
我有愁襟无可那，才成好梦刚惊破。
背壁残灯不及萤，重挑却向灯前坐。
江南春旱鱼无泽，岁晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客卖鲈鲂，手提见我长于尺。
呼儿舂取红莲米，轻重相当加十倍。
且作吴羹助早餐，饱卧晴檐曝寒背。
横戈负羽正纷纷，祗用骁雄不用文。
争如晓夕讴吟样，好伴沧洲白鸟群。
白话文译文
江岸秋草枯黄好似秋已过半，十头吴牛散放江边堤岸。时而交头接尾顺着堤坡缓行，忽然横冲斜奔骤然四处分散。有的蹚过荒坡陷进沟坎，时有孤鸟悠然立牛背间。暮色中牛群冒雨相随归去，农家炊烟在雨雾中湿润飘旋。水鸟山禽虽名称相异，上天皆赐双翅任飞旋。幼雏觅食本无差别，飞游高处低处却从不停闲。更有尖嘴如矛利爪如戟者，昂首瞪眼欲捕杀血食腥膻。如此猛禽恣意逞凶悍，常振翅直冲九霄云天。若被人罗网驯作猎具，便系上彩带金铃供消遣。古礼三驱不许以鸟捕鸟，箭射猎物须依经典流传。超然勇猛可承侠义之风，恰似愿替天行道执法严。鸥鹤闲散自在任性，全然不受世人拘管。今朝我停舟寒江汀洲，但见白鹭翠鸟交错翩跹。孤鸟昂首斜睨转瞬飞逝，绝不肯驯服栖息檐前。惟有巧舌妇人谄媚言语，方得金笼提携日日相见。鸟雀神采卓然背人飞去，甘愿伴蒹葭宿于寒烟明月间。我与时俗本就格格不入，恰似江禽但保天然毛羽。殷切劝君莫要猜疑，归去总愿与众生共处。自春到秋天久不雨，稀疏旱稻勉强遮田亩。谷粒干瘪轻飘收成薄，禾穗低垂与田垄难相依附。我忧心忡忡如堵胸墙，更听农夫夜半愁苦倾吐： “荒年万物皆成灾祸，野鸭成群鼠洞遍布。” 清晨扶杖查看田间，十株禾穗九株空萎枯。怎敢指望今年粮仓充实？眼下朝夕捣米已难满足。司职天官谁掌民生簿册？若存仁心本该明察秋毫。农耕之本究竟为何意？竟让虫豸也来夺人口粮！ 古时治国须重储粮备荒，鲁国饥荒尚向齐国求籴。而今为政不同往昔，任凭百姓流离还横征暴敛。平生幸遇华阳真隐士，曾学餐霞饮露体态丰腴。真想卖掉耕牛弃水田，移家前往茅山傍道观而居。茅屋狭小屋顶干薄雨声喧响，恍惚身披蓑衣卧听急雨。又像孤舟夜泊寒江畔，风吹折苇声声中伴我愁绪。满怀忧闷无可排遣，刚成好梦偏被惊醒。背对残壁灯火暗如萤，重挑灯芯独对烛影。江南春旱鱼虾绝迹，年终未见荤腥入鼎器。今早有客来卖鲈鱼鳊鱼，手提鲜鱼长过一尺。唤儿舂取红莲香米，鱼米相称价差十倍有余。权作吴地羹汤佐早餐，吃饱在晴檐下晒背取暖。如今持戈佩羽者纷纷，只重骁勇不尚斯文。怎比朝暮吟咏的诗客？恰合与沙洲白鹭为群。