题南海柏台甘露赠潘侍御
绣斧光清瘴海云，行台甘露柏纷纷。
九天骢马人争避，五色神羊气不群。
白简风生偏起粟，皂囊秋净总垂文。
侍臣岂让东方朔，千载芙蓉奉圣君。
兰台使者忆长安，万里云霄揽辔看。
忽报三危开玉树，谁分双掌注铜盘。
霜凝合浦明珠出，风动增城瀑布寒。
清节满朝君不信，流光偏缀惠文冠。
白话文译文
绣袍的光彩照亮了瘴气弥漫的南海云层，行台中的甘露洒在茂密的柏树上。骑着骢马的九天使者，人们争相躲避；五色神羊般的气概，卓尔不群。白简在风中凛冽，让人起粟；皂囊在秋日明净，总垂着文采。侍臣怎能输给东方朔？千年以来，芙蓉花永远献给圣明的君王。兰台的使者遥忆长安，万里云霄中勒马远望。忽然传来三危山开出玉树的消息，是谁用双掌接住铜盘中的甘露？寒霜凝结，合浦的明珠浮现；风吹动，增城的瀑布透着寒意。满朝清正的节操你若不信，就看那流光偏偏点缀在你的惠文冠上。