郊外即事七首
春风簸雨湿郊原，春水沄沄复旧痕。
寂寞道傍堪叹处，柴门茅屋数家村。
舟中无事阅陈编，千古高风挹圣贤。
奔走徒劳竟何补，兴怀旧隐思凄然。
雨声初断暮云横，天意欲晴犹未晴。
好向长空施巨手，扫除氛翳见清明。
清香忽向暗中来，应为梅花取次开。
爱汝风标真绝俗，何当环绕百千回。
几处汪汪成巨浸，传闻昔日尽良田。
兴除利害宁无策，忍把膏腴久弃捐。
阴云解駮晴光好，藜杖逍遥足自怡。
月色渐迟风力细，初春便是浴沂时。
乍从尘土俯澄泓，瑩彻心神眼倍明。
天下渊泉有如此，流清端的自源清。
白话文译文
郊野的春风摇荡着细雨，润湿了整片原野， 春水汤汤流淌，又漫过了旧时的水痕。路旁那冷清景象真令人感叹—— 柴门茅屋，散落着三两处寂静的村庄。舟中闲来无事，翻阅古旧的书卷， 千古高风，似可与圣贤悠然相会。终日奔波劳碌终究有何助益？ 怀想旧日隐居时光，不禁心境凄然。雨声刚歇，暮云横亘天际， 天意似要放晴，却还未完全晴朗。真该向着长空伸出巨手， 扫尽阴霾迷雾，重现澄澈清明。幽香忽然从昏暗中隐隐飘来， 该是梅花正次第绽放。爱你这风姿气度 truly 超凡脱俗， 恨不能千百回环绕在你身旁。几处洼地已汇成茫茫水泽， 听说往日这里都是肥沃良田。兴利除害岂会毫无办法？ 怎忍心让丰腴土地长久荒废。阴云渐散，晴光初现正好， 拄着藜杖漫步，足以怡然自得。月色来得渐迟，晚风温柔轻细， 这初春时节，正该效仿古人临溪沐浴。偶然从尘世俯看这一泓澄澈， 莹净透亮，令心神清明眼也清亮。天下的深泉若都能如此， 水流清澈，根本在于源头本来洁净。