溪亭二首

张商英 ·

林檎园北小桥南,水绿山青不易兼。 戴胜降时桑破甲,驾犁啼处稻抽尖。 柳因倒植风流甚,花为新移蓓蕾纤。 独碾云龙坐溪石,几人今夕共银蟾。 萧寺回环石磴间,山光草色远相连。 坐中清景追唐迹,门外红尘接渭川。 落涧飞泉千丈玉,过墙修竹一梢烟。 画工谁绘当时巧,移得江南在眼前。

白话文译文

溪亭二首 其一 林檎园北面,小桥南岸边, 水色清绿山色青翠难得两全。 戴胜鸟啼鸣时桑树嫩芽初绽, 耕牛啼叫处稻苗新叶已尖尖。 垂柳因倒插更显风姿飘逸, 新移的花枝蓓蕾纤巧娇妍。 独坐溪石碾煮云龙茶, 今夜有几人共赏这轮明月圆? 其二 古寺隐约在迂回石阶间, 山光与草色远远相连。 坐赏清幽景致追想唐代遗韵, 寺门外红尘漫漫连接着渭川。 飞泉落涧似千丈白玉泻落, 竹梢探过墙头如一缕青烟。 哪位画师能绘得这般巧妙? 竟把江南胜景移到了眼前。