题议门胡氏华林书院

吕祐之 ·

几朝旌表映门闾,更赏林园入画图。 廷诏总宜名让水,树巢多恐是慈乌。 花迎客馆清香远,竹绕书堂气节殊。 我直紫垣无路到,乱云芳草隔洪都。

白话文译文

多少朝代的旌表辉映门庭,更有这林园美景如图画天成。朝廷赐诏总该赞许这清流名为让水,枝头栖宿的多怕是反哺的慈乌心诚。鲜花在客馆前绽放清香飘远,翠竹环绕书堂彰显不凡气节铮铮。我身在紫禁宫墙却无由亲访,只见乱云芳草遥遥隔断洪州城。