师尚父并四皓图

张元祯 ·

龙战天地疲,紫芝颜色好。 六合函一腔,素发照晴昊。 逃声傅岩靡,直钓璜溪老。 气感岐下都,音生爨中槁。 赤手鳌极扶,刚风妖翳扫。 乃知英雄人,出处非草草。

白话文译文

龙争虎斗使得天地都疲惫了,而那紫色的灵芝色泽正鲜妍。六合之间蕴藏着满腔赤诚,满头白发映照着湛蓝的晴天。他隐姓埋名在傅岩的僻静处,他直钩垂钓在璜溪之畔终老。他的气概感应着岐山下的都城,他的声名从灶下枯桐的燃烧中诞生。赤手空拳扶住了托天的巨鳌,刚劲的狂风扫尽了妖邪的阴霾。这才明白,英雄人物的出仕或隐居,从来都不是随随便便的。