疏影
龙鳞散玉。
念夜阑片片，何处栖宿。
除是孤山，梅萼枝头，一半应留松竹。
红泥炉火新醅酒，假醉梦、天南天北。
料坝桥、雪地吟驴，也解闭关人独。
搔首翻成自笑，百年曾有几，双鬓凝绿。
未免多情，篱角寒花，岁岁香盈茅屋。
生朝不落坡仙后，试一段、姜夔遗曲。
待卷帘、暖气春回，添我向阳篇幅。
白话文译文
龙鳞般的雪花飘散如玉屑。想到夜深时，这一片片雪花该往哪里栖息呢？除非是孤山，梅花枝头，还有一半应该留在松竹之上。红泥小火炉温着新酿的酒，假装喝醉，在梦中游遍天南地北。想来那灞桥雪地上，骑驴吟诗的人，也应该懂得闭关独居的孤寂。挠头自笑，人生百年能有几回？双鬓曾如青丝般浓黑。终究是多情，篱笆角落的寒花，年年香气充满茅屋。我的生辰不落后于苏东坡，试着谱写一段姜夔遗留的曲调。等待卷起帘子，暖气回春，为我增添向阳的篇章。