游罗浮四首

刘存业 ·

说着登山有好怀,便携樽酒陟层崖。 乾坤胜境无拘禁,今古游人自往来。 尘占石台芳草弱,鸟啼云窦碧桃开。 归来记取曾游处,展卷灯前取次裁。 闻说罗浮四百峰,肩舆拨破紫云重。 酿花时雨轻轻点,醉草温风故故浓。 石壁篆书皆妙墨,铁桥遗履有灵踪。 凭谁画我双蓬鬓,高帽长衫坐古松。 仙家遥在白云隈,更把登高一步催。 龙护钖潭春雨沫,草深丹灶旧时灰。 行依石洞寻旧屋,坐汲山泉当酒杯。 磨取丹崖记时月,他年应说我曾来。 抱被相随石室中,天鸡初唱海涛红。 晦明不定山头日,呼舞无端谷口风。 前辈书题空石藓,野人心思只云松。 神仙骨相知谁是,更踏飞云最上峰。

白话文译文

说着登山就满怀好兴致,便携带着酒樽攀登层层山崖。天地间的胜景没有拘束,古往今来的游客自由往来。尘埃覆盖了石台,芳草柔弱,鸟儿在云洞旁啼叫,碧桃花盛开。归来后记下曾经游览的地方,在灯前展开诗卷随意剪裁。 听说罗浮山有四百座山峰,肩舆拨开重重紫云。酿花的细雨轻轻飘洒,醉草的温风渐渐浓郁。石壁上的篆书都是妙笔,铁桥边遗留的仙履有灵踪。谁能画下我双鬓蓬乱的模样,高帽长衫静坐古松之下。 仙家遥在白云的角落,更把登高一步催促。龙护着钖潭,春雨泛起泡沫,草深掩没了丹灶的旧灰。行走沿着石洞寻找旧居,坐下汲取山泉当作酒杯。磨平丹崖记录年月,他年应说我来过。 抱着被子相随在石室中,天鸡初鸣时海涛泛红。山头日光忽明忽暗,谷口的风无端呼舞。前辈的题字空余石上苔藓,野人的心思只在云松。神仙骨相谁知道是谁,更踏云飞上最顶峰。