故开府太师王公挽词太子太师 其二

文彦博 ·

昔年壶洛赴三城,华发青云叙故情。 今日人琴俱已矣,犹传乐府沁园声。 天圣年中始得朋,后陪孟洛两交承。 追思往事浑如梦,老泪如倾自不胜。 前岁公图归洛中,待君同赏状元红。 人间万事难如意,须把兴亡付坏空。

白话文译文

当年我们曾一同奔赴壶洛三城,在白发高升时共叙往日情谊。如今人和琴都已逝去,只剩乐府里《沁园春》的曲调还在流传。天圣年间才与你结为知交,后来在孟洛两地相互陪伴扶持。回想往事仿佛一场大梦,老泪倾泻而下难以自持。前年你计划回归洛阳,我等着与你一同欣赏状元红的花景。人间万事总难如愿,只能将兴衰成败都付与虚无空寂。