寄致政太傅侍中曾鲁公
天坛小有洞，神仙称福地。
草木尽翅秀，灵寿物珍异。
孑立无附枝，挺生出群类。
既不假矫揉，复不烦削治。
制杖待时用，训鸠循古义。
献于君子堂，达此野人意。
所献虽已微，其意亦有谓。
愿公稍扶持，与国同安置。
匪惟布私诚，兹乃出公议。
岂图一羽轻，复委千钧赐。
报之以宝鉴，百练粗明致。
副之以雅章，二南风格备。
蔀屋天光照，陋躯华衮贲。
何以称尊贶，传家为重器。
何以继希声，陈诗言鄙志。
白话文译文
天坛山中有处小小的神仙洞府，被称作人间福地。那里的草木都生得挺拔秀美，灵寿木更是珍奇之物。它独立生长没有枝蔓，昂然出众于万木之间。既不需要人工矫饰，也无须斧凿雕琢。制成手杖等待知音使用，刻饰鸠形遵从敬老古义。今日将它献于君子堂前，传达我这山野之人的心意。礼物虽然微薄，其中深意却有所寄托。愿公稍加珍重扶持，如同辅佐国家般安稳放置。这不只是表达我个人的诚意，更是出于天下人的公论。岂料这轻轻一羽似的赠礼，竟蒙您回赠千钧厚礼。您赠我明澈宝镜，历经百炼依然澄明光润；又附上典雅诗篇，尽得《周南》《召南》的风韵。草屋仿佛沐浴天光，陋躯似披华服生辉。如何配得上这般厚赠？唯有作为传家宝器世代珍藏。如何延续这稀世清音？且陈小诗略表浅陋心志。