游紫云洞

文彦博 ·

同登青云梯,远访紫云洞。 黄冠既前导,绛韝亦后从。 幽奇素所希,险绝曾无恐。 况此岩谷游,不知双舄重。 摄衣叩洞户,肃若心神悚。 两崖势相嵚,左右如抱拥。 万木傍森罗,一水中汹涌。 信哉天下奇,岂适谷间用。 赏景未尽兴,向夕遽旋踵。 飘然御风行,恍若游仙梦。 异日期再来,退闲心更勇。

白话文译文

一同攀上高耸入云的石阶,远道探访紫云仙洞。黄衣道士在前引路,红衣随从在后相从。幽深奇景素来向往,险峻绝处从未惶恐。何况这次深谷漫游,不觉脚下双履沉重。整衣恭叩洞门之时,肃然顿感心神震动。两侧山崖相倾相倚,左右环抱宛如迎逢。万木参差森然罗列,一涧溪流奔涌汹汹。果然是人间奇绝地,岂止合于幽谷潜龙。赏览胜景兴犹未尽,暮色忽临急欲返程。衣袂飘然乘风归去,恍如置身游仙幻梦。他日若得再度相约,退隐时必更添游兴。