次韵子由所居六咏 其五

苏轼 ·

东斋手植柏,今复几尺长。 知有桓司马,榛茅为遮藏。 近闻南台松,新枝出馀僵。 年来此怀抱,岂复惊凡亡。

白话文译文

我在东斋亲手种下的柏树, 如今该有几人高了? 想那桓温将军也曾爱树, 教山间榛莽与茅草将林木护好。近来又闻南台古松, 在枯木之上萌出新条。岁岁年年怀着这般心境, 怎会再为草木荣枯惊扰。