飞燕

谷宏 ·

曾向乌衣国里来,暖风先到柏梁台。 翱翔画阁朱扉敞,下上华堂翠箔开。 倏见秋容何处去,忽逢春色又飞回。 昔年王谢门墙尽,惟有荒台长翠苔。

白话文译文

曾经飞到乌衣国里的燕子,暖风先吹到了柏梁台上。它们在雕梁画栋的楼阁间翱翔,朱红的大门敞开;上下翻飞在华丽的厅堂前,翠绿的门帘卷起。忽然看到秋色不知要往何处去,转眼间又随着春光飞了回来。当年王导、谢安家族的豪门宅院早已消失殆尽,只剩下荒凉的台榭上长满了青苔。