诸子过集

释函可 ·

几人清晓问幽栖,唤起孤僧意自迷。 到处宫墙皆牧马,极边瓶钵尚闻鸡。 空谈亦可閒消日,大笑何能数过溪。 正好团圞愁别去,土床依旧冷凄凄。

白话文译文

清晨有几位朋友来访我这幽静的居所,唤醒了我这孤独的僧人,心中不禁迷惘。放眼望去,到处是宫墙,却都成了放马的地方;在这偏远之地,虽然手持钵盂,依然能听到鸡鸣。空谈也可以消磨时光,纵声大笑又怎能多次跨过溪流?正该团聚的时候,却为离别而愁苦;土床依旧,冷冷清清。