幽居景物二首次西涯翁韵 其一 树色

莫止 ·

连林映郭弄晴晖,误道浮岚认却非。 杜老物华诗点染,房山水墨画稀微。 静兼花影初摇砌,细杂苔痕欲上衣。 独倚江南望江北,天空高鸟一时归。

白话文译文

成片的树林映衬着城郭,在晴日的光影中摇曳生姿,让人误以为是飘浮的云岚,细看却又不是。杜甫笔下的景物风光,被诗句点染得灵动鲜活;房山画派的水墨画,笔触疏淡隐约。静寂中,花影刚在台阶上轻轻摇曳;细小的青苔痕迹仿佛要爬上人的衣襟。我独自倚靠在江南,遥望江北,只见天空高远处,飞鸟一时间都归巢了。