九日林守同饮因思昔年朱侍讲跨鹤之集

李新 · 宋

常记秋登跨鹤台，儒先杖履共追陪。 如公已到蓬莱上，过我又分符竹来。 往事已成千古话，遗风空负十分杯。 依依正尔重阳日，襟抱何时得好开。

白话文译文

常常记得那个秋天，我们一起登上跨鹤台， 与儒雅的前辈们拄杖漫步，相伴同行。如今您已飞升到蓬莱仙山之上， 经过我时，又赠我符竹使命，好似缘分重来。往事已化作千古流传的佳话， 留下的风范空对满杯美酒，徒增怀念。在这依依不舍的重阳佳节里， 我的胸怀何时才能舒畅地敞开？