如梦令

赵崇嶓 ·

日日酒围花阵。 画阁红楼相近。 残月醉归来,长是雨羞云困。 低问。 低问。 独自绣帏睡稳。 窗外燕娇莺妒。 窗下梦魂无据。 梦好却频惊,不到彩云深处。 无绪。 无绪。 红重一帘花雨。

白话文译文

天天沉醉在酒宴花丛,华美的楼阁相互依邻。醉眼朦胧踏着残月归家,总因云雨欢会倦怠迷蒙。轻声相问,轻声相问,那人可独在锦绣帐中安睡到明? 窗外燕啼莺啭似在娇嗔嫉妒,窗内甜梦难成枉自思绪飘浮。美梦未稳却屡被惊断,总到不了彩云缭绕的幽深处。心绪烦乱,心绪烦乱,只见猩红的花雨沉沉打垂帘幕。