七汲登舟留别亲友于慎行 · 明闾门烟树此时分，回首春江惜鹭群。 金匮虚当东观草，荷衣实负北山文。 花前酒尽人将远，雨后帆开日未曛。 满眼浮荣浑是梦，骊歌缱绻不堪闻。 ♥ 0白话文译文离别时分，里门外的烟树迷蒙，我回望春江，心中怜惜着那成群的鹭鸟。我在史馆的职位不过是空守一堆旧稿，身上的隐士之衣，却辜负了北山隐居的志趣。花前饮尽最后一杯酒，人将远行，雨后船帆扬起，太阳尚未落山。满眼世俗的荣华不过是一场梦，那缠绵的离歌，实在让人不忍去听。