楚萍歌

彭大年 ·

云梦青丘蟠楚薮,萍实江边大如斗。 故垒摧颓百战馀,旧事流传千载后。 青崖半裂玄猿吼,空坡突过黄狐走。 山深落日少人行,寂寞鸣蜩在高柳。 湖江入梦倏三年,慰我漂零一杯酒。 群盗虽降汉赤眉,故侯惯作秦黔首。

白话文译文

云梦泽的青丘之地盘踞着楚国的水泽, 江边的萍实果实大得像斗。 古老的营垒在百战后倾颓残破, 往事悠悠流传了千载之久。 青黑的山崖半裂处传来玄猿的吼声, 荒寂的山坡上突然有黄狐窜走。 深山中日落时分少有行人, 只有高柳上蝉鸣声寂寞幽幽。 湖江水色入梦已倏忽三年, 唯有一杯酒慰藉我漂泊的身心。 纵然群盗已如赤眉军般归降汉室, 旧时的侯王终究成了秦朝的平民。