石门

陆游 ·

昔读康乐诗,梦到石门山。 中有醉道士,倒佩落其冠。 来游一一是,嵌岩如屋宽。 喷薄三百尺,万珠落珊珊。 峭壁天削成,磐石容投竿。 摩挲苍藓字,喟发千载叹。 老洪梦中旧,两脸依然丹。 语我君小留,山瓢勿嫌酸。 涧果四时有,收拾苦不难。 旋炊胡麻饭,荐以枸杞槃。 手摘石上茶,风炉煮甘寒。 扰扰尘土中,未易得此欢。 濯足山下潭,戏惊蛟龙蟠。 醉面索吹醒,坐待风雷翻。

白话文译文

昔日读谢康乐的诗篇,梦中曾到石门山。山中有位醉道士,玉佩倒悬帽斜偏。今朝一一来游赏,嵌空山岩如屋宽。飞瀑喷薄三百尺,万颗珍珠落珊珊。峭壁似被天削成,平坦石台可垂竿。摩挲崖间苍苔字,千年喟叹发心间。老洪仍是梦中样,两颊依然红如丹。劝我且作小停留,山瓢薄酒莫嫌酸。涧边果实四时有,采摘收拾也不难。新炊胡麻香米饭,枸杞满盘佐餐饭。亲手摘取石上茶,风炉慢煮味甘寒。扰扰红尘尘土中,难得如此清欢伴。濯足在那山下潭,戏惊蛟龙盘水湾。醉后热面求风醒,坐待山风雷雨翻。